Datenschutzerklärung
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO) und zu Cookies.
Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Nachfolgend erläutern wir, welche personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit der Nutzung der Website www.apartament-joanna.pl, dem Reservierungsanfrageformular und Ihrem Aufenthalt im Apartment verarbeiten. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Joanna Koszyk, Apartament Joanna, ul. Malinowa 4, 46-042 Szczedrzyk, Polen, E-Mail: joanna@apartament-joanna.pl, Telefon: +48 518 121 428.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Reservierungsanfrage: Reisedaten, Anzahl der Gäste, Anmerkungen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Sprachversion der Website sowie IP-Adresse und Zeitpunkt der Übermittlung.
- Kontakt per E-Mail oder Telefon: die Daten, die Sie uns in Ihrer Nachricht oder im Gespräch mitteilen.
- Reservierung und Aufenthalt: die im Gäste-Registrierungsformular angegebenen Daten, die für den Abschluss und die Durchführung des Mietvertrags sowie für die Abrechnung erforderlich sind.
- Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp – automatisch vom Server aus Sicherheitsgründen gespeichert.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung Ihrer Anfrage, Angebotserstellung sowie Durchführung der Reservierung und des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
- Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
- operative Kommunikation, Sicherheit der Website und Abwehr etwaiger Ansprüche – unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),
- Anzeige von Google Maps auf der Kontaktseite – auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
4. Empfänger
Empfänger der Daten können Dienstleister für Buchhaltung, IT, Hosting und E-Mail sowie gesetzlich befugte Behörden sein. Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht zu Marketingzwecken.
5. Speicherdauer
- Anfragen ohne anschließende Buchung – bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt.
- Reservierungsdaten – für die Dauer des Vertrags und solange dies zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist.
- Buchhaltungsunterlagen – 5 Jahre gemäß den Steuervorschriften.
- Server-Logfiles – bis zu 30 Tage, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere beim Präsidenten des polnischen Amtes für Datenschutz (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Die Angabe Ihrer Daten im Formular ist freiwillig, aber erforderlich, damit wir Ihre Anfrage beantworten können. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt.
7. Cookies
Die Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Analyse- oder Werbe-Tools setzen wir nicht ein.
| Name | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
aj_consent | speichert Ihre Auswahl im Cookie-Banner | 12 Monate |
PHPSESSID | Sitzung des Reservierungsformulars (Missbrauchsschutz) | bis zum Schließen des Browsers |
Wenn Sie „Alle akzeptieren“ wählen oder auf der Kontaktseite auf „Karte anzeigen“ klicken, wird Google Maps (Google Ireland Ltd.) geladen. Google kann dabei eigene Cookies setzen und Ihre IP-Adresse verarbeiten, auch außerhalb des EWR – Details in der Datenschutzerklärung von Google.
Ihre Auswahl können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern.
8. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar.
Stand: September 2026